A Startup Wants to Turn Your City’s Trash Into a Heap of Big Data